Taxes incluses
- Garantie 10 ans
- Fabriqué à la main en Suisse
- Paiement échelonné avec HeyLight
Vivre l'expérience Rendez-vous au showroom 071 220 00 01
Dimensions
- Grillfläche
- 6000 cm²
- Aussenmasse
- 115 × 65 × 180 cm
- Seitenablage
- 60 × 40 cm
- Gewicht
- 113 kg
- Material
- Kernesche oder Nussbaum & Chromstahl
Livraison & retrait
Délai de livraison : 4–8 Wochen.
Livraison par transporteur – nous convenons personnellement de la date avec toi. Retrait possible au siège azado à Wittenbach.
Livraison rapide et fiable. Directement depuis la Suisse. Sans frais de douane ni délais d'importation.
Livraison à l’étranger : frais et délai sur demande.
Garantie & service
10 ans de garantie sur tous les grills azado – fabriqués à la main à Wittenbach.
Service client lun–ven, 8h–17h30 · Délai de réponse moyen : 24 h
Paiement
Paiement sécurisé avec TWINT, carte de crédit, PayPal, Apple Pay ou Google Pay – ou en plusieurs fois avec HeyLight.
Vous préférez payer sur facture ? Écrivez-nous directement, nous nous en occupons volontiers. Nous contacter
El Original 100x60cm
L'El Original est le plus grand modèle azado : un gril hybride en inox fabriqué à la main, avec une surface de cuisson de 100 × 60 cm inspirée de la tradition argentine. Il accueille des tablées de 6 à 10 personnes et convient aussi à la restauration grâce à sa grille renforcée.
En bref
- Surface de cuisson 6'000 cm² (100 × 60 cm)
- Grille renforcée, aussi pour la restauration
- Charbon de bois et bois, élément à gaz en option
- Grille réglable en continu par manivelle
- Fabriqué à la main à Wittenbach, garantie 10 ans
De la place pour les grandes tablées
Sur 6'000 cm², steaks, poissons entiers et légumes pour un grand groupe trouvent place côte à côte. La grille renforcée supporte aussi les pièces lourdes et résiste à un usage en restaurant.
Régler la chaleur à la manivelle
Avec la manivelle, vous rapprochez ou éloignez la grille des braises pendant la cuisson. Vous réglez ainsi la chaleur directement au niveau des aliments, sans déplacer le charbon.
Avec ou sans élément à gaz
L'élément à gaz se place sous le charbon et le fait rougir en cinq minutes environ, sans cubes allume-feu. Ensuite, vous grillez sur des braises pures. Sans élément à gaz, vous allumez le charbon de manière classique.
Propre grâce à la rigole à graisse
La graisse et le jus s'écoulent par la rigole dans un petit seau au lieu de tomber dans les braises. Cela évite les flambées de graisse et garde le gril propre.
Caractéristiques techniques
| Surface de cuisson | 100 × 60 cm (6'000 cm²) |
|---|---|
| Dimensions extérieures | 115 × 65 × 180 cm |
| Tablette latérale | 60 × 40 cm |
| Poids | 113 kg |
| Matériau | inox, bois en frêne de cœur ou noyer |
| Combustible | charbon de bois, bois, élément à gaz en option |
| Personnes | 6 à 10 |
| Délai de livraison | 4 à 8 semaines |
| Garantie | 10 ans |
Livraison
Nous livrons l'El Original par transporteur et convenons du rendez-vous personnellement avec vous. Vous pouvez aussi le retirer au showroom de Wittenbach. Pour la restauration, il existe aussi en version El Cocinero avec appareil de maintien au chaud intégré.
Découvre le El Original 100x60cm
Handkurbel
Das Rost stufenlos heben und senken, ganz ohne Werkzeug.
Flaschenöffner
Praktisch integriert, für das kühle Bier direkt am Grill.
Magnet
Für einfache Befestigung für Grillwerkzeug.
Schneidebrett
Massives Holz für den letzten Schliff, bevor es auf den Teller geht.
V-Rost & Fettkübeli
Fängt tropfendes Fett auf, kein Fettbrand, einfache Reinigung.
Holzgriffe
Bis ins Detail auf Qualität geachtet: passende Griffe in Nussbaum oder Kernesche.
Passendes Zubehör für den El Original 100x60cm
Mirazur, Menton – trois étoiles Michelin. Et un azado.
Drei Feuer, ein Grill.
Gas, Kohle und Holz in einem Grill
Kombiniere alle drei Brennstoffe frei nach Lust: Holzkohle für den Rauchgeschmack, Gas für die schnelle Zündung, Holz für die offene Flamme.
Die Glut per Handkurbel steuern
Stufenlos den Rost heben und senken: von scharfem Anbraten bis sanftem Garen, alles mit einer Kurbel.
Sauber bleibt sauber
Tropfendes Fett landet in der Rinne statt auf der Glut. Kein Fettbrand, weniger Reinigung, mehr Kontrolle.
Schweizer Fertigungsqualität
Jeder azado wird in unserer Werkstatt in Wittenbach von Hand geschweisst, geschliffen und montiert.
Tout ce qu'il faut savoir.
Avec les trois. Chaque azado est hybride : l'élément à gaz porte le charbon à température en 5 minutes environ, puis vous grillez sur de vraies braises. Un feu de bois pur est aussi possible. Pour un départ classique, choisissez la version sans élément à gaz.
El Maestro et El Jefesito (60×40 cm) sont idéaux pour 2 à 4 personnes, El Rey et El Jefe (80×50 cm) pour 4 à 6, El Original (100×60 cm) pour les grandes tablées. Pour la table, il existe El Chiquito au format A4.
Chaque grill est fabriqué à Wittenbach, près de Saint-Gall. Nous convenons personnellement de la date avec vous ; la livraison se fait par transporteur. Vous pouvez aussi venir le chercher à notre siège. Livraison à l'étranger sur demande.
10 ans sur tous les grills et cuisines d'extérieur. Le service et les pièces de rechange viennent directement de notre manufacture à Wittenbach.
Oui. L'acier inoxydable et les bois résistants aux intempéries sont conçus pour l'extérieur, même en hiver. Une housse adaptée le protège en plus.
Oui, chaque taille existe en version encastrable. Sur demande, nous concevons aussi votre cuisine d'extérieur, sur mesure pour votre espace et votre style.
Welcher Grill ist der richtige für dich?
El Chiquito
El Maestro
El Jefesito
El Rey
El Jefe
El Original
| Surface de grill | A4-Format | 2400 cm² | 2400 cm² (2×1200) | 4000 cm² | 2 × 2000 cm² | 6000 cm² |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dimensions extérieures | Höhe 48 cm | 75 × 45 × 180 cm | 75 × 45 × 180 cm | 95 × 55 × 180 cm | 95 × 55 × 180 cm | 115 × 65 × 180 cm |
| Poids | 8.5 kg | 65 kg | 65 kg | 87 kg | 87 kg | 113 kg |
| Nombre de personnes | 1-4 personnes | 2-4 personnes | 2-4 personnes | 4-6 personnes | 4-6 personnes | 6-10 personnes |
Du azado à l’assiette.
Grillé sur le azado
Argentinische Short Ribs (Costillas) vom Grill
Langsam gegart, zum Schluss scharf angeröstet: Rinderrippchen nach argentinischer Asado-Art.
Voir la recette →
Bife de Chorizo mit Chimichurri vom Grill
Das argentinische Steak schlechthin: dick geschnitten, scharf angegrillt und mit frischem Chimichurri...
Voir la recette →
Chimichurri-Hähnchen vom Grill
Knusprige Haut, saftiges Fleisch und eine kräftige Portion Chimichurri – ein unkompliziertes...
Voir la recette →
Choripán – das argentinische Chorizo-Sandwich
Der klassische Snack von jedem argentinischen Asado: gegrillte Chorizo im Brötchen, grosszügig...
Voir la recette →